Doble Falta es el blog que se encarga, por primera vez, de llevar los artículos especializados y ricos en contenido de Tennis Abstract al español. Esta iniciativa ofrece la capacidad de expresar, por medio de una de las lenguas más habladas de todo el planeta, los artículos más vanguardistas que unen la estadística con el tenis. Con conceptos muy novedosos y complejos como el ranking Elo y series fascinantes como Tennis 128, el lector se podrá enfrascar en un viaje de historias, anécdotas, datos e información tenísticos que le podrán aportar un conocimiento privilegiado en el futuro sobre cómo leer un partido o cómo identificar los patrones subyacentes propios de un jugador en particular. De la mano de Doble Falta ya es posible dar rienda suelta a todos los conceptos encerrados dentro de Tennis Abstract y que fascinarán a los espectadores, jugadores y entrenadores más apasionados de este gran deporte.
Nada de esto sería posible sin Jeff Sackman. Sackmann es un pionero en el ámbito de la recopilación y la aplicación del Big Data y las estadísticas en el tenis. No solo eso, sino que, Tennis Abstract mediante, ha estado desarrollando conceptos tenísticos importantísimos a lo largo de la pasada década. De sus innumerables contribuciones al mundo del tenis, nos quedamos con sus artículos, que por primera vez pasan de estar exclusivamente en la esfera anglosajona para ser traducidos al español.
Por último, Doble Falta se enorgullece de colaborar con el Match Charting Project, el proyecto más destacado en la actualidad para la recopilación de datos de puntos jugados en el tenis profesional. Con más de 8 millones de golpes, 2 millones de puntos y casi 14.000 partidos registrados, es el archivo de estadísticas más exacto y profundo que existe en la actualidad.
Con todo esto, Doble Falta aspira a poder aportar su pequeño granito de arena para enriquecer la comprensión y el disfrute del tenis en la comunidad hispanohablante.